Hypothesis Testing: The Data Detective Work Nobody Warns You About